8月2日（金）～8月4日（日）の3日間で

『市ヶ谷亀岡八幡宮　祭礼』が開催されます。

『市ヶ谷亀岡八幡宮　祭礼』は年に一度行われるお祭りで

お神輿や盆踊り、阿波踊りなどで

あけぼのばし商店街が賑わいます！！

それに伴い、8月3日、4日に当ホテルが並ぶ

「あけぼのばし通り」で

盆踊りが行われます！！

 

『盆踊り大会』

日時：8月3日（土）、8月4日（日）

時間：18：30～20：30

場所：あけぼのばし通り

盆踊りでは神輿や山車を間近で見ることが出来ます♪

※盆踊り開催の時間帯「あけぼのばし通り」は

通行止めとなりますのでご注意ください。

なお、『市ヶ谷亀岡八幡宮　祭礼』開催期間中ご宿泊のお客様に

先着でお祭券を配布させて頂きます！！

このクーポンは盆踊りで出店される模擬店のほか、

住吉町商工会飲食店・商品販売店の

お祭券のポスターが掲示されているお店でご利用頂けます！！

皆様のたくさんのご参加お待ちしております！！

 

 

＜NOTICE＞

The festival will be held from August 2nd to August 4th.

Also “Bon-Odori” will be held on the street in front of our hotel.

Accordingly, we will give a coupon to the guests between August 2 and August 4.

You can use the coupon in a shop that selling at Bon-odori.

『Bon-Odori』

Date : August 3rd、August 4th

Time : 6:30 PM ~ 8:30 PM

venue : The street in front of our hotel

 

 

 

8월2일 금요일부터 8월4일 일요일까지 3일동안

“이치가야 가메오카 하치만구 제례” 축제가 개최됩니다.

“이치가야 가메오카 하치만구 제례” 는 1년에 한 번 개최되는 축제로,

본오도리, 아와오도리 등으로

일본의 여름을 만끽할 수 있는 축제입니다.

1년에 한 번 뿐인 축제에 8월3일, 4일 저희 호텔이 있는

아케보노바시 상점가 에서도

『본오도리 축제』가 열립니다!!!  ✧*.◟(ˊᗨˋ)◞.*✧

*본오도리(盆踊り)란?

500년 이상이나 걸쳐 내려온 일본의 민속 춤 중 하나입니다.

일본 악곡 형식의 하나인 ‘온도’를 주도하는 사람이,

온도를 노래하고 참가자는 그 주위를 돌면서온도에 맞추어

염불을 외우며 추는 춤입니다.

『 본오도리 축제 』

일시: 8월 3일(토) ~ 8월 4일(일) 

시간: 시간:18:30~20:30

장소: 아케보노바시도오리

※본오도리 개최 시간대 “아케보노바시도오리”는

통행금지가 되어있으니 주의해주시길 바랍니다.

또, 축제 기간 중 숙박 손님에게 선착순으로

할인쿠폰을 배포할 예정입니다.

이 쿠폰은 쿠폰 포스터가 붙어있는 상점에서 사용하실 수 있습니다.

아케보노바시에서 일본의 문화를 체험해 보세요.  ๑◕_◕๑ ✿ 

여러분의 많은 참여를 기다리겠습니다.