お 客 様 各 位
全館停電のご案内
いつもパールホテル新宿曙橋をご利用いただき、誠にありがとうございます。
この度、電気事業法保安規定に基づく定期点検を下記日程にて実施いたします。
作業時間中は全館停電となりますので、エレベーターや客室内の電気・電話・TV・
空調システム・インターネット（LAN・Wi-Fi）等が使用できなくなります。
※ホテルの敷地内から4階（ホテル裏側）へ繋がるエレベーターもご利用頂けませんのでご注意下さい。
実施日　：　2020年1月12日　日曜日
時　間　：　AM10：00～15：00までの5時間

お客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解ご協力の程よろしくお願い申し上げます。

Information
January 12, 2020 (Sunday) AM10：00～15：00 (5hours)
Guidance of power failure for the whole building
Thank you very much for using PEARL HOTEL SHINJUKU AKEBONOBASHI.
We will be having an electric service interruption on the following date, due to building’s periodic inspection.
During the operation, the use of telephone, TV, and air-conditioning system in the guest rooms, and elevators will be unavailable.
※Please note that the elevator from the hotel grounds to the 4th floor is not available.
We are very sorry for the inconvenience, and we are seeking for your cooperation.
Thank you.

고객 여러분께

건물 전체 정전 안내
항상 저희 펄 호텔 신주쿠아케보노바시를 이용해주셔서 대단히 감사합니다.
이번에 전기 사업법 보안규정에 의거한 정기점검 실시에 따라 엘레베이터 이용이 불가합니다.
정전 검사 중에는 건물 전체가 정전되오니, 엘레베이터, 각 실내의 전기, 전화, TV, 공기조절 시스템, 인터넷 (LAN, wi-fi) 등이 사용불가 합니다.
호텔 내 4층으로 (호텔 뒷쪽) 이어지는 엘레베이터도 이용불가 하므로 주의 바랍니다.

실시일 : 2020년1월12일 일요일
시간 : 오전 10시 ～ 오후 3시 （약 5시간）

고객 여러분께 대단히 불편을 끼쳐드려 죄송합니다만, 양해 부탁드립니다.